Contact info: (852) 3480 4230, info@smartcity.org.hk
   
SCC e-Newsletter - 2020 January
Dear Members and Friends,
 

 

Wishing you a Happy, Healthy and Prosperous Year of the Rat!

智慧城市聯盟仝人在此恭祝各位會員、合作夥伴、各界友好,在庚子年事事如意、龍馬精神、業務蒸蒸日上!

重點活動回顧
Review of Major Events

 

「香港智慧城市藍圖2.0」討論會
Smart City Roundtable – Blueprint 2.0

 


 

配合政府就智慧城市的未來發展,SCC現正就智慧城市的未來發展「香港智慧城市藍圖2.0」撰寫建議書,除諮詢SCC 會員及MOU (合作備忘錄) 海外及本地簽署夥伴的意見外,並於2019年12月12日舉行討論會,就「智慧出行」、「智慧生活」、「智慧環境」、「智慧市民」、「智慧政府」及「智慧經濟」六個主要範疇收集業界、專家及學者的意見。

SCC智慧城市藍圖2.0 建議書將於二月向政府提交。香港智慧城市聯盟研究及藍圖委員會主席秦仲宇先生領導有關工作,香港總商會及香港理工大學賽馬會社會創新設計院為合作機構。

Preparation for an advisory paper on Smart City Blueprint 2.0 is underway, led by Mr Daniel Chun, Chairman of SCC Research and Blueprint Committee. SCC ‘s Members and MOU partners in Hong Kong and overseas had been asked to share their views and insights.

A brainstorming meeting, titled “Smart City Roundtable – Blueprint 2.0” was held on December 12 afternoon, with Jockey Club Design Institute for Social Innovation of Hong Kong Polytechnic University and Hong Kong General Chamber of Commerce as strategic partners. Experts and stakeholders were invited to share their opinions and advice on the six major areas in smart city development.

Any policy recommendations, ideas and solutions raised in the course of these discussions would be elaborated into an advisory paper for submission to the Government’s Smart City Blueprint 2.0.

 

中國高交會「香港智慧城市展館」
Hong Kong Smart City Pavilion at China Hi-Tech Fair

 



   

 

SCC於11月13至17日在深圳中國國際高新技術成果交易會(簡稱高交會),設置「香港智慧城市展館」,展示香港27家公司與物聯網、金融科技、訊息安全範疇有關的產品或服務。香港數碼港、香港軟件行業協會和香港資訊科技聯會,是「香港智慧城市展館」的合作機構。

「香港智慧城市展館」設於一號主場館,佔地近250平方米。SCC進行大量宣傳推廣工作,除製作「高交會香港館」網頁、發新聞稿,在內地媒體登載廣告外,並現場派發香港館冊子、及製作錄像在會場大型電視螢幕介紹香港資訊科技行業的成就,為加強宣傳效果,更舉行開幕典禮,邀請香港特別行政區政府深圳聯絡辦主任、香港及內地科技界領導擔任剪綵嘉賓。香港創科局副局長鍾偉強博士亦有親臨參觀。為期五日的展覽會香港館吸引到很多內地企業和用家參觀,內地及香港媒體均有報道。「香港智慧城市展館」獲主辦單位頒發「優秀展示獎」和「優秀組織獎」。

SCC set up a Smart City Pavilion at the “China Hi-Tech Fair” in Shenzhen on 13-17 November 2019 to reinforce Hong Kong’s position as a leading smart city in the region. The products or services of 27 Hong Kong companies in IoT, FinTech and Information Security sectors were presented to mainland users. Collaborating organisations are Cyberport, Hong Kong Software Industry Association (HKSIA), and Hong Kong Information Technology Joint Council (HKITJC).

Publicity efforts included event website, press releases and advertisements targeted at mainland media, event booklets and TV wall introducing the performance of the Hong Kong ICT sectors. To draw the media’s attention, an opening ceremony of Hong Kong Pavilion was held on November 13. Dr David Chung, Undersecretary for Innovation and Technology, HKSAR Government, also visited the SCC Pavilion. The Hong Kong Pavilion was awarded “Excellent Design” and “Excellent Organisation” awards.

 

大灣區與前海創新創業硏討會
GBA and Qianhai seminar

 

 

 

由 SCC 主辦、前海國際聯絡服務有限公司協辦的「大灣區與前海創新創業硏討會」於11月5日舉行。粵港澳大灣區經貿協會企業國內發展事務主席及前海香港商會代表,在會上介紹大灣區及前海的創新創業投資環境,如何在當地立足。硏討會後隨即舉行SCC會員聚會。

With a view to enhance the awareness of SCC members on the latest development of GBA and Qianhai and the opportunities for Hong Kong companies and how to establish a foothold there, a seminar on "Business Opportunities in Greater Bay Area and Qianhai" was organised by Smart City Consortium and co-organised by Qianhai International Liaison Services Limited on 5 November 2019.
Immediately after the seminar was a SCC Members networking event.

 

第11期之《智城》已經出版
Smart Vision Issue 11

 

 

第11期之《智城》已經出版,本期的主題為物聯網,零售價每本$65。大家萬勿錯過。

少量贈閱版《智城》將陸續送到數碼港、香港科學園、啟迪科技園、生產力促進局以及各大專院校校園供公眾取閱(送完即止),大家亦可致電3480-4230或電郵至info@smartcity.org.hk聯絡秘書處訂購,或瀏覽以下網址(按此)詳閱電子版。

It is exciting to announce that the 11th issue of the Smart Vision has been published with the themes of “Internet of Things”. Retail price is at HK$65 per copy.

A small number of copies are available free of charge on a first come first served basis in following locations: Cyberport, Hong Kong Science and Technology Park, Tusparks, Hong Kong Productivity Council and tertiary institutions. Please contact our secretariat at 3480-4230 or info@smartcity.org.hk to purchase a copy, or browse the link below to check out our e-version (Click here)!

 

未來活動、會員通告
Other updates and upcoming activities

 

智慧城市學院與職業訓練局課程
Programe developed by VTC / SCA

 

 

 

智慧城市聯盟於2018年初成立「智慧城市學院」(SCA),旨在提高公眾對智慧城市發展的認識,並進行有關教育普及。SCA 與職業訓練局(VTC)機構成員香港專業教育學院(IVE)去年簽署合作備忘錄合作開辦「智慧城市專業文憑」課程,今年三月開課。歡迎出席介紹會了解課程內容,詳情如下:

日期: 2020年1月15日(星期三)
時間:晚上7:00至8:30 (晚上 6:45入場)
地點 : 灣仔活道27號職業訓練局大樓7樓701室
報名:https://bit.ly/34bHxFN

A “Professional Diploma in Smart City Programme”, developed under the collaboration between IVE Engineering and Smart City Academy (SCA), will kick off in March 2020. The programme aims to nurture smart city talents for supporting the development of Hong Kong. More details of the programme will be available at a briefing Session as follows:

Date : 15 January 2020 (Wed)
Time : 7:00 pm to 8:30 pm (Registration: 6:45 pm)
Venue : Room 701, 7/F, VTC Tower, 27 Wood Road, Wan Chai, Hong Kong
Registration: https://bit.ly/34bHxFN

Established in 2018, SCA is a subsidiary of the Smart City Consortium. The objective of SCA is to promote education and public awareness of smart cities development and technologies. SCA and Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE), one of the VTC member institutions, signed a Memorandum of Understanding (“MoU”) last year.

 

專題活動 、助會員建立業務網絡
Informative Seminars and Networking Events

 

鑑於SCC會員表示希望能認識日新月異的智慧城市科技,接觸本港及外國政商界代表,擴大營商網絡,接觸最新市場信息, SCC將繼續就當前的與智慧城市有關的課題舉行的專場活動,或參與研討會。

這些活動除了有助會員理解有關課題外,也是會員跟政府官員及其他與會者建立關係及交流的一個好機會,歡迎會員參加,SCC會員可獲折扣。即將舉行的有下列各項: 

SCC has always been actively organizing informative forums and conferences with an aim to provide a platform for SCC members to build up contacts with potential business partners, Government officials, business leaders and representatives from foreign consulates. At these occasions, SCC members have come to benefit from the first-hand information and current policy issues on topical issues in relation to smart city development and opportunities. SCC members will enjoy a discount in most of the events. Please see below for the upcoming events.

法國商會「構建香港未來智慧城市」研討會
Breakfast Seminar on “Building Tomorrow’s Smart City”

SCC與法國商會等法國團體去年簽署合作備忘錄,促進智慧城市方面的合作。

法國商會將於1月16日舉行早餐研討會,就智慧城市發展聽取意見。
參加討論的嘉賓包括政府資訊科技總監辦公室副政府資訊科技總監黃志光先生及 SCC副會長曾劍鋒博士。詳情請參閱(網頁)或本通訊最後部份。

The French Chamber in Hong Kong, along with the Sustainable City Task Force of the MEDEF, signed a Memorandum of Understanding (MoU) with SCC last year to promote cooperation between France and HK on topics related to Smart City. 

Following this the French Chamber will stage seminar gathering leading actors across the Smart City ecosystem in HK to share insights and prepare the ground for the HKSAR Government's next Smart City Blueprint. Details are as follows:

Date: 16 Jan 2020 (Thursday)
Time: 8:30-10:00 a.m.
Venue: KPMG, 8/F Prince’s Building, 10 Chater Road, Central
SCC Members and French Chamber Members : HK$180
Non-members:HK$280 ;
Enquiries and registration: elvire.girault@fccihk.com
For more details, please visit (here) or see the last page of this update.

Programme:
 José-Michael Chenu, Director of Strategic Marketing and Urban Development, VINCI, as keynote speaker.

Panel conversation :
1. Tony Wong, Deputy Government Chief Information Officer, OGCIO
2. Dr KF Tsang, Vice President of SCC, Chairman of SCC's IoT Committee
3. Hugues Parant, Prefect, CEO, Euroméditerranée
4. Yoann El Jaouhari, Managing Director Hong Kong and Macau, JCDecaux Cityscape

Moderated by Marcos Chow, Partner, Head of Technology Enablement, KPMG

奧地利「研究與科技術如何能促進城市生活和工作」研討會
How research & technologies can make cities a better place to live and work

奧地利是SCC合作備忘錄夥伴,奧地利商務專員公署將聯同SCC於2月3日5時舉辦交流會,奧地利科技學會負責人將出席介紹奧地利適用於香港的研究和技術,SCC副會長曾劍鋒博士將出席。歡迎SCC 會員出席,座位先到先得。

地點:奧地利商務專員公署 (香港中環都爹利街8-10號鑽石會大廈13字樓)

“Sustainable Austria“ presents:
“How research and technologies can make cities a better and safer place to live and work” Roundtable.

Meet Wolfgang Knoll, Scientific Managing Director, Austrian Institute of Technology on 3 Feb 2020 at 5:00 – 6:30 p.m. at Austrian Trade Commission
(13/F Diamond Exchange Building, 8 – 10 Duddell Street, Central)

Seats are limited so register now.
Enquiries: Ms Yvonne Choi/Florence Hui Tel: 2522 2388
email: hongkong@advantageaustria.org
(Click here)

「互聯城市」會議
The Connected Cities Conference

一個以「互聯城市」為題的會議於2月10日由畢馬威舉辦,SCC為策略夥伴之一,SCC將負責其中一場分組討論會,以「智慧城市藍圖2.0」為題。

歡迎報名參加,詳情請參閱
(網頁)

“The Connected Cities Conference 2020”, organized by KPMG in conjunction with SCC, Cyberport and a few other major corporations will take place on Feb 10 at Hong Kong Convention and Exhibition Centre. SCC will host a breakout session on Smart City Blueprint 2.0 . Details of the Conference are as follows:

Date: 10 Feb 2020 (Monday)
Time: 8:30a.m. - 18:00p.m.
Venue: Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wan Chai

Registration: (Here)

香港設計師協會 (HKDA)設計 x 科技全新項目
DXT 2020 - a new initiative of HK Designer Association

香港設計師協會 (HKDA) 於本年度首次展開設計 x 科技 (DxT)全新項目,旨在匯聚本地設計師與科技人才,鼓勵開發更多迎合市場的產品及服務,為雙方締造合作機會,藉此推動香港創意產業的發展。

設計 x 科技 (DxT)獲創意香港(CreateHK)全力贊助及香港科學園(HKSTP)協作籌辦,SCC 是支持機構;由一系列的演講、加速器計劃、展覽及會議組成,於1 月至 12月期間展開,為期一年。活動開幕禮將於2月13日上午11時30分至中午12時分位於科學園 DXT POD 舉行,歡迎SCC會員出席,詳情請留意HKDA網站。

Sponsored by CreateHK and collaborated with Hong Kong Science and Technology Parks Corporation and supported by SCC, Hong Kong Designer Association (HKDA) organizes the DXT 2020 is a new initiative to facilitate local designer and tech companies to develop innovative products and services fit for the market and promote the excellence of the Design x Technology industries in Hong Kong. The project includes talks, accelerator program, exhibition and conference, etc. from Jan – Dec 2020. The Launching Ceremony of Design x Tech (“DXT”) cum Opening Ceremony of the DXT Pod in Hong Kong Science and Technology Park, on Thursday, 13 February 2020 from 11:30am – 12:30pm. SCC Members are welcome, details will be updated at HKDA website.

測量師學會論壇 暨「智慧城市藍圖2.0建議書」呈交儀式
“Smart City as Professional Service” Conference by HKIS /SCC

SCC 與香港測量師學會(HKIS) 去年簽署合作備忘錄。HKIS將於2月21日聯同SCC舉辦論壇,討論智慧城市專業服務,大會邀請政府資訊科技總監林偉喬先生擔任主禮嘉賓並致辭, SCC 空間數據基礎設施委員會主席鄧肇星 博士及多個國家的專家將出席發言。

同場並舉行儀式,SCC 將於會上向政府資訊科技總監呈交「香港智慧城市藍圖2.0」建議書。

歡迎參加,SCC會員將享有香港測量師學會會員折扣。詳情於稍後在SCC 及香港測量師學會網頁公布。

A full day conference titled "Smart City as a Professional Service" will be organised by the Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS) in conjunction with SCC on Feb 21, following a MOU signed by SCC and HKIS last year.

Mr. Victor Lam, Government Chief Information Officer, will be invited to be the Guest of Honour and make a keynote speech there. Dr Kenneth Tang, Chairman of SCC’s SDI Committee, and prominent experts from various countries will share their opinions and insights on smart city service at the conference.

Taking the chance, there will be a presentation ceremony at which SCC will present an advisory paper on Smart City Blueprint 2.0 to Mr Victor Lam.

More details of the conference will be available on the websites of SCC and HKIS. SCC members will enjoy the discount offered to HKIS members.

未來工程師大賽
Future Engineer Grand Challenge

「香港科技創新教育聯盟」由會長徐立之教授帶領,旨在推動和引領香港STEM教育發展。「第二屆未來工程師大賽」由「香港科技創新教育聯盟」主辦,SCC 為支持機構之一,以「關愛他人」為主題。勝出隊伍將代表香港參加「全國青少年未來工程師博覽與競賽」,讓香港學生在全國競賽中展示自己的作品, 與內地青少年一較高下。

初賽評審比賽2月18-24日舉行,3月14日決賽,現已接受報名,詳情請參閱附件的比賽宣傳海報,或whatsapp聯盟秘書處2963 5152 / 5268 9822 梁小姐查詢。

黃金時代展覽暨高峰會
Golden Age Expo & Summit 2020

黃金時代基金會將於2020年3月20到22日在香港會議展覽中心5號館舉辦「第五屆黃金時代展覽暨高峰會」,安老事務委員會、國際老齡聯合會、及香港社會服務聯會為該活動的合作夥伴,S CC是其中一個支持機構。歡迎參觀,詳情請參閱下面連結. Please click the following link for more details.

(Here)

SCC Smart Living Seminar at International ICT Expo
ICT Expo智慧生活研討會

SCC 將於4月13至16日在香港會議展覽中心舉行的ICT Expo設置「香港智慧城市館」,並於4月13日下午在會場內舉辦智慧生活專題研討會,邀請本港及外國家分享經驗及看法。歡迎參加,詳情請留意稍後公布。

A seminar on the subject of Smart Living will be organized by SCC on April 13 afternoon in conjunction with the “Hong Kong Smart City Pavilion” at International ICT Expo in HKCEC. Experts from Hong Kong and overseas will be invited to share their experiences and insights on Smart Living technological development. SCC will inform Members of more details later.

互聯網經濟高峰會智慧城市專題演講
Smart City Panel Discussion at Internet Economy Summit (IES)

政府資訊科技總監辦公室及數碼港合辦的互聯網經濟高峰會議,於4月中在香港會議展覽中心舉行,在活動開幕當天(4月15日)早上將舉行智慧城市專題討論會,SCC創辦人兼榮譽會長鄧淑明博士應邀擔任討論會主持,SCC並協助邀請多個國家的專家介紹當地智慧城市發展的經驗,歡迎大家參加,詳情請留意稍後公布。

Internet Economy Summit (IES), co-organised by OGCIO and Cyberport, will take place in mid-April. Dr Winnie Tang, Founder and Honorary President of SCC, has been invited by the organiser to be the moderator of a panel discussion on Smart City Development on the event’s first day morning (April 15). SCC will invite experts from various countries to share their experiences and insights at the panel. SCC will inform Members of more details later.

Smart App Seminar
'Secrets Behind Developing an Addictive App'

Asia Smart App Awards coming back! Organized by Hong Kong Wireless Technology Industry Association (WTIA) with the funding support from CreateHK.

Let's explore what tactics and hacks on creating an app. See what the tips and new changes to the game!

 

Date: 20 January 2020 (Monday)
Time: 3:00pm – 5:00 pm (please arrive at 2:45 pm)
Venue: R One Space (26/F, Sino Plaza, 255-257 Gloucester Rd Causeway Bay)
Language: English

Guest of Honour:
- Ms Jersey Yuen, Assistant Head, CreateHK
Moderator:
- Mr Donald Chan, Vice Chairman, WTIA (as well as Senior Vice President of Cherrypicks)

For enquiries and registration:
(Click here)

「數字中國」及「中國智博會」設置「香港智慧城市館」
Hong Kong Smart City Pavilion at prominent mainland exhibitions

SCC將在內地兩個重點展覽會, 包括2020年4月底在福州的「數字中國2020」及8月初在北京的「中國智慧城市國際博覽會」設置「香港智慧城市館」,展示香港30家公司的產品或服務。歡迎SCC 會員及本港與物聯網、金融科技、訊息安全企業參加,免收場租及參展費,詳情稍後會透過電郵通知會員。

SCC will promote Hong Kong smart city services to mainland users by mounting a “Hong Kong Smart City Pavilion” in prominent trade shows, namely “Digital China”, Fuzhou, in April, and “China Smart City International Expo”, Beijing in August. SCC members and Hong Kong IT companies in IoT, FinTech and Cybersecurity are invited to participate.

 

歡迎SCC會員參與
Reminder to Members

 

「建議政府就制定智慧城市政策、標準與相關發展」、及「為政府、技術合作夥伴、學術界和商業組織提供一個平台,以交換發展智慧城市的想法」,都是SCC重要目標。歡迎SCC會員在下列渠道,分享發展智慧城市的想法及經驗。

One of the objectives of SCC is to advise the Government on formulating policies and standards related to Smart City development. Members are urged to contribute their views and insights in the following areas:

歡迎投稿「智城」
Contribution to Smart Vision publication

「智城」是SCC的刊物,歡迎會員公司分享發展智慧城市的想法及經驗,如有投稿或查詢,請聯絡編採部,電話8108 8876或5117 8468。「智城」編採部對稿件有最終決定權。

新城財經台「創智傳城」節目
Metro Finance Radio Programme on Smart City

 

SCC與新城財經台合作的節目「創智傳城」逢星期日下午八時播出。SCC會長楊文銳是主持之一。節目會邀請嘉賓就不同智慧城市的議題作出討論。SCC會員如有特別的題材可以分享,歡迎主動跟SCC秘書處聯絡info@smartcity.org.hk。節目負責人對是否採納建議有最終決定權。

附件
Attachment



Best regards,
Smart City Consortium
Please visit SCC website for details of the ‘Smart City’ concept, SCC’s role, vision and mission: http://smartcity.org.hk/
 
About Smart City Consortium

Smart City Consortium (SCC) is formed by a group of professionals from different corporations and organizations to provide opinions and suggestions to the Government for formulating related policies and standards in the development of Hong Kong as a world-class smart city. We encourage worldwide collaboration with different stakeholders to create the right ecosystem which fosters innovation and sustainable economic growth for Hong Kong.