Contact info: (852) 3480 4230, info@smartcity.org.hk
   
SCC e-Newsletter - 2020 May
Dear Members and Friends,
 

楊文銳當選智慧城市聯盟會長
Gary Yeung was elected SCC President at AGM

 

 

 

智慧城市聯盟於5月18日召開第4屆周年會員大會及第17屆理事會會議,楊文銳先生再度當選會長,副會長為黃慧敏女士 、曾劍鋒博士、郭偉信工程師、 馮卓能先生和禤文浩先生,李基銓先生當選名譽秘書長、范家珩先生為名譽財務長。

SCC 2020-22 屆理事會並加入王沛欣教授、朱可儀女士、尚海龍先生、黃天厚先生、林紹忠先生及林子維先生6名新成員。

楊文銳會長感謝SCC 會員及理事們的支持,他說任內當致力領導聯盟促進香港智慧城市的發展,及向外推廣香港智慧城市服務。

SCC held the 4th Annual General Meeting and the 17th Council Meeting on May 18. Mr Gary Yeung, MH, was elected President of SCC, while Ms Rosana Wong, Ir Dr K.F. Tsang, Ir Wilson Kwok, Mr Clement Fung and Mr John Huen were elected Vice Presidents.

Prof Paulina Wong, Ms Rene Chu, Mr Hailong Shang, Mr John Wong, Mr Edmund Lam and Mr Raymond Lam have joined the SCC Council (2020-22 term).

Mr Gary Yeung said he was honored to be elected president of SCC again. He pledged to lead the SCC team to enhance smart development in Hong Kong and promote HK’s smart city services to overseas.

《智慧城市:未來香港2030》報告
“Future Hong Kong 2030” report

 

 

畢馬威中國聯同SCC,與中電、數碼港、HKBN JOS、西門子、Weave Co-Living和威信集團合作發佈《智慧城市:未來香港2030》報告指出,科技基建的發展乃香港在2030年前實現智慧城市的重要因素。

報告並分析推進香港智慧城市發展的下一步措施,SCC創辦人兼榮譽會長鄧淑明博士指出,發展CSDI 對香港未來十年智慧城市發展極為關鍵。報告並多處引述SCC《香港智慧城市藍圖2.0建議報告》的倡議,包括推出「Fast-Pass Program」,增加對中學及專上學院的師導計劃項目撥款,及以科技應對「雙老 (老齡化及舊樓) 問題」。報告全文請按此

另外,SCC《香港智慧城市藍圖 2.0建議報告》全文請按此

Further enhancement of Hong Kong’s technology infrastructure is a critical factor to the city’s development as a smart city by 2030, as suggested in the “Future Hong Kong 2030” report published by KPMG China in cooperation with SCC and a number of major corporations.

Dr Winnie Tang’s views on the importance of CSDI to HK’s smart city development, and a number of recommendations in SCC’s Advisory Report on Smart City Blueprint 2.0 such as the “Fast-Pass” programme, additional funding to sponsor mentorship programmes, and “Double Smart” approach to tackle the “double ageing” phenomenon are also shared by the “Future Hong Kong 2030” report. Please click here for the full version of the report.

Please visit here for SCC’s Smart City Blueprint 2.0 Advisory Report.

 

向內地推廣香港智慧城市服務
Promote Hong Kong Smart City Service on the mainland

 

 

當前,中國有超過500個城市正在推動智慧城市建設。通過融合發展5G、人工智能、大數據、雲計算、物聯網、BIM等新興技術產業和應用模式,智慧城市將為城市帶來治理能力和治理體系的現代化升級。中國智慧城市國際博覽會(簡稱「智博會」) 是全面貫徹落實中國新型智慧城市發展指導政策,加強智慧城市國內外交流合作的重要平台。

第六屆「中國智慧城市國際博覽會」將以「人民的城市—融合生長‧合作共享」為主題,於2020年8月6-8日在北京展覽館舉辦,推動全球城市在信息化、數字化、智能化和資源、產業、人才等各方面的交流發展。智博會由國家發展和改革委員會指導,中國城市和小城鎮改革發展中心及智慧城市發展聯盟舉辦。 SCC 將在「智博會」上設置「香港智慧城市展館」,向內地官員及企業,展示香港約30家公司的產品或服務。 歡迎SCC會員及本港與物聯網、金融科技、信息安全企業參加, 成功申請參展的公司將免收場租及參展費。

參展的香港公司可以在展覽會中展出產品,或作資料介紹。SCC可代製作展示板,亦會印製場刊,介紹有關參展香港公司的業務, 在展覽會內派發。 如內地企業及官員對參展公司的服務有查詢 ,SCC會轉交參展公司跟進。「香港智慧城市展館」得到香港特別行政區政府工業貿易署「工商機構支援基金」撥款資助。香港數碼港、香港資訊科技聯會、香港軟件行業協會為合作單位。

有興趣參展的香港公司歡迎登入https://forms.gle/MjixqxiKzDwejC2H8 提交報名資料,截止日期為6月24日;如有查詢,歡迎致電3480 4230或電郵至 info@smartcity.org.hk與Ms Katrina Lee或 Mr Edwin Cheng 聯絡。

智博會詳情請按此

Nowadays more than 500 cities in China are actively promoting the development of smart cities. Through the integration and development of 5G, artificial intelligence, big data, cloud computing, Internet of things, BIM and other emerging technology industries and application models, smart cities are realizing the modernization of China's system and capacity for governance.

Organised by China Centre for Urban Development (CCUD) and Smart City Development Alliance (SCDA), the China Smart City International Exposition(CSCE) is an important platform for carrying out the guiding policy of China's new Smart city development and strengthening the exchange and cooperation of Smart city at global scale. The 6th China Smart City International Expo will be held at the Beijing Exhibition Hall from 6-8 August 2020, with the theme "People's Cities — Integration, Cooperation and Sharing", dedicated to promote the exchange and development of global cities in informatization, digitization, intelligence, resources, industries, and talent, etc.

SCC is to promote Hong Kong smart city services to mainland users and officials by mounting a “Hong Kong Smart City Pavilion” in China Smart City International Expo.

SCC members and Hong Kong smart city companies in IoT, FinTech and Information Security sectors are welcome to join the Pavilion. Successful participants will enjoy free participation fee and rental. SCC’s participation in the expo is sponsored by the Trade and Industrial Organisation Support Fund from the Trade and Industry Department, HKSAR Government. Hong Kong Cyberport, Hong Kong Information Technology Joint Council Limited and Hong Kong Software Industry Association are collaborating organisations.

To join our pavilion, please visit https://forms.gle/MjixqxiKzDwejC2H8 and register before June 24; for enquiries, please contact Mr Cheng of SCC on 3480 4230; email info@smartcity.org.hk .

For more details about China Smart City International Expo, please click here.

 

數字中國「香港智慧城市展館」
Hong Kong Smart City Pavilion at Digital China

 

 

SCC 計劃在福建省省會福州市舉行的數字中國展覽會(簡稱「數字中國」) 設置「香港智慧城市展館」,展示香港公司的服務或產品。展會由國家互聯網信息辦公室、國家發展和改革委員會、工業和信息化部、福建省人民政府共同主辦,福建省數字福建建設領導小組辦公室、福建省互聯網信息辦公室、福州市人民政府共同承辦,今年為第三屆。

今年展會原定於4月舉行, 因為新冠狀疫情影響會延遲到年中舉行。主辦機構確定展期後,SCC 將在網頁公佈參展詳情,請大家留意。

歡迎SCC 會員及本港與物聯網、金融科技、訊息安全企業參加,成功申請參展的公司將免收場租及參展費。「香港智慧城市展館」得到香港特別行政區政府工業貿易署「工商機構支援基金」撥款資助。香港數碼港、香港資訊科技聯會、香港軟件行業協會為合作單位。有興趣的香港公司歡迎致電3480 4230或電郵至 info@smartcity.org.hk與Ms Katrina Lee或 Mr Edwin Cheng 聯絡。

The 3rd Digital China Summit, originally planned to take place in Fuzhou in mid April, has been postponed to later this year due to COVID 19. SCC will promote Hong Kong smart city services to mainland users and officials by mounting a “Hong Kong Smart City Pavilion” at the exhibition later this year. SCC members and Hong Kong companies in IoT, FinTech and Information Security sectors are welcome to join the pavilion. SCC’s participation is sponsored by the Trade and Industrial Organisation Support Fund from the Trade and Industry Department, HKSAR Government. Hong Kong Cyberport, Hong Kong Information Technology Joint Council Limited and Hong Kong Software Industry Association are collaborating organisations.

Interested companies please contact Ms Katrina Lee or Mr Edwin Cheng on 3480 4230 or by email to info@smartcity.org.hk.

 

國際資訊科技博覽 2020 「香港智慧城市館」
SCC Smart City Pavilion at International ICT Expo

 

 

智慧城市聯盟 將於7月25至28日在「國際資訊科技博覽會」設置「香港智慧城市館」,主題是「智慧生活」,歡迎參觀。

該博覽會是亞洲區最重要的資訊科技推廣活動之一。 由香港貿易發展局主辦,在香港會議展覽中心的新翼5樓5號館舉行。

此SCC項目由香港特別行政區創新科技署一般支援計劃基金撥款資助,「國際資訊科技博覽會」詳情請按此

Smart City Consortium will stage a “Hong Kong Smart City Pavilion” at the International ICT Expo organised by the Hong Kong Trade Development Council in Hall 5, Hong Kong Convention and Exhibition Centre from July 25-28, 2020. Themed “Smart Living”, the Hong Kong Smart City Pavilion is sponsored by the General Support Programme Fund from Innovation and Technology Bureau. Please click here for the information of the expo.

 

「智慧城市的未來發展」 網上研討會
Smart City Development for the Future Online Seminar

 

 

由SCC成立的智慧城市學院(SCA), 聯同香港工程師學會和IVE 工程學科將於6月11日晚上6-8時舉辦「智慧城市的未來發展」 網上研討會,內容如下:

1. SCC空間數據基礎設施委員會主席鄧兆星博士講述「香港智慧城市規劃」
2. 機電工程署高級工程師陳賀賢先生講述「物聯網應用和LoRa網絡」
3. 香港專業教育學院副學術總監劉慶強博士講述「5G及智慧城市」

研討會討論環節由香港工程師學會電子工程專業界別主席及智慧城市聯盟副會長郭偉信先生主持,歡迎網上瀏覽及報名:
按此

SCA, Hong Kong Institution of Engineers and IVE Engineering will organize “Smart City Development for the Future” online seminar on June 11 at 6 – 8pm via MS Team; details are as follows:

1. Dr Kenneth Tang, Chairman of SDI Committee, Smart City Consortium - “Smart Urban Planning for Hong Kong”
2. Ir Steve Chan, Senior Engineer, EMSD - “IoT Applications and LoRa network”
3. Dr George Lau, Deputy Academic Director cum P(TM) - "5G & Smart City"

Moderator for the panel discussion will be Ir Wilson Kwok (Chairman of HKIE - Electronics Discipline Advisory Panel & Vice President of Smart City Consortium).

For more details and enrolment, please visit the website:
Click here

 

「智慧城市專業文憑」課程
Smart City Diploma Programme

 

 

SCA 現正與香港專業教育學院(IVE)合作開辦「智慧城市專業文憑」課程。課程內容橫跨工程、設計及資訊科技領域,理論與實踐並重,由IVE資深導師及SCA的工程師等專業人士教授。

查詢請電 VTC 2435 9423。課程截止報名日期:2020年5月29日

網上註冊:
按此

Jointly offered by Smart City Academy (SCA) and IVE Engineering Discipline, the “Professional Diploma in Smart City” aims to provide students with the specific vocational and professional education and training on innovation and technologies, e.g. Big Data, Internet of Things and Artificial Intelligence for smart city development and improvement

Deadline of Application: 29 May 2020
For more enquiries: 2435 9423 (VTC)
Course registration:
Click here

 

新科技產業及未來人才需求研討會
Seminar on The Demand of Future Talent in New Technology Industry

 

 

香港公開大學李嘉誠專業進修學院將於6月24日下午1:45-4:45在公開大學葵興學院演講廳1104室舉辦「新科技產業及未來人才需求」研討會,研討會主講嘉賓為智慧城市聯盟會長楊文銳先生。

詳情請電3460 9766與梁小姐查詢,報名可電郵至lifeplanning@ouhk.edu.hk ,截止日期為6月16日。

A seminar under the topic of “The Demand of Future Talent in New Technology Industry” will be organized by Li Ka Shing School of Professional and Continuing Education from The Open University of Hong Kong on June 24 at 1:45 – 4:45pm in the Lecture Theater Room 1104 of OUHK in Kwai Hing Campus. The seminar has invited the President of SCC – Mr Gary Yeung as the guest speaker.

For enquiry, please call Ms Leung on 3460 9766; for registration, please email to lifeplanning@ouhk.edu.hk by June 16.

 

大數據分析課程
Training Course on “Big Data Analytics: Essentials for Smart-City”

 

 

香港生產力促進局將於5月21至22日在生產力促進局大樓舉辦與大數據分析有關的培訓課程,SCC 是課程的支持機構,詳情請電2788 5678 或按此了解更多。

SCC is one of the supporting organization of the “Big Data Analytics: Essentials for Smart-City” training course hosted by Hong Kong Productivity Council on May 21 & 22 at HKPC Building.

For more information please call 2788 5678 or please click here for more information.

 

開放式創新比賽IPHatch香港區賽事
IPHatch Hong Kong Competition

 

 

IPHatch是一個開放式創新比賽,由香港貿發局與新加坡的Piece Future合辦香港區賽事,智慧城市聯盟是支持單位之一。比賽旨在鼓勵初創企業或創業家,把知名跨國公司提供的知識産權或技術商品化。

貿發局會在5月21日舉行網上簡介會: https://www.iphatchday.com/hkcb2020,深入講解專利組合的內容和可行的商業應用。

IPHatch香港區比賽詳情 : https://www.iphatchday.com/hongkong,比賽的截止日期為5月31日。

Co-organised by HKTDC and Piece Future, IPHatch Hong Kong is an open-innovation competition looking for enthusiastic start-ups or entrepreneurs to bring business concepts to fruition by commercialising the IPs/technology portfolios from renowned MNCs. SCC is one of the supporting organisations.

Upcoming, a webinar briefing session https://www.iphatchday.com/hkcb2020 will be held on May 21.

More details about IPHatch HK, please visit: https://www.iphatchday.com/hongkong; submission deadline for the competition will be on May 31.

 

第二屆未來工程師大賽
The Second Future Engineer Grand Challenge

 

 

未來工程師大賽由香港科技創新教育聯盟主辦,SCC是支持單位之一。是次大賽以「關愛社會」為主題,邀請學生以影片形式,提出利用科技解決日常生活遇到的問題。報名方法或詳情請參閱香港科技創新教育聯盟網站: http://stem-alliance.org.hk.

查詢請電香港科技創新教育聯盟2963 5152/5268 9822(Whatsapp) 梁嘉恩小姐,截止日期為5月25日。

The Future Engineer Grand Challenge is organized by Hong Kong STEM Education Alliance with SCC as one of the supporting organizations. The theme will be “Social Caring”. Participants can use videos to show how technology can help to solve our daily life problems.

For registration and details, please visit: http://stem-alliance.org.hk.

For enquiry: please call Ms Jessica Leung at 2963 5152 or WhatsApp to 5268 9822; application will close on May 25.

 

黃金時代展覽暨高峰會
Golden Age Expo & Summit 2020

 

 

黃金時代基金會將於2020年8月7至9日在香港會議展覽中心5號館舉辦「第五屆黃金時代展覽暨高峰會」,安老事務委員會、國際老齡聯合會、及香港社會服務聯會為該活動的合作夥伴,SCC是支持機構。歡迎參觀,詳情請參閱此連結 。 

With SCC as a supporting partner, the three-day Golden Age Expo & Summit themed “Smart Ageing for Tomorrow” will be held on 7-9 August 2020 at Hall 5G in Hong Kong Convention & Exhibition Centre. The event will consist of an exhibition, a symposium, Smart Ageing Innovation Lab, workshops, and experiential learning workshop. As in previous years, Golden Age Foundation will invite government officials, business leaders, industry experts, academics, and professionals from around the world to discuss topics such as business and finance, healthcare, technology, work and retirement, wealth planning, urban planning, community development, and cross-generational collaboration. Please click the following link for more details.

 

 
Best regards,
Smart City Consortium
Please visit SCC website for details of the ‘Smart City’ concept, SCC’s role, vision and mission: http://smartcity.org.hk/
 
About Smart City Consortium

Smart City Consortium (SCC) is formed by a group of professionals from different corporations and organizations to provide opinions and suggestions to the Government for formulating related policies and standards in the development of Hong Kong as a world-class smart city. We encourage worldwide collaboration with different stakeholders to create the right ecosystem which fosters innovation and sustainable economic growth for Hong Kong.