由智慧城市聯盟及Central Venue Management合辦之「智慧城市遊樂園@中環夏誌」將於7月15日至9月1日，假中環海濱活動空間舉行。活動設有三大園區：「體驗區」、「學習區」、「玩樂區」，透過不同節目及展覽，讓公眾探索創新科技如何改善生活。

在「體驗區」，參觀者可了解智慧城市解決方案之介紹；公眾可以免費參加一系列研討會及工作坊，更可一試在塗畫科技書法體驗檯上即席揮毫。「玩樂區」內小朋友並可在水管併接積木區砌出賽車，在飛機訓練場研發不同的紙飛機，亦可參與四人乒乓球、桌上足球及桌上沙壺等創新體育項目。「學習區」寓教育於娛樂，通過創意和設計的工作坊，讓大眾體驗「親手做、親子學」的趣味，提升兒童IQ及對STEM的認知。

部份內容於不同日子展示。節目時間表及更多精彩內容將陸續於www.smartizenpark.org 及Facebook 專頁(https://www.facebook.com/smartizenpark/）公佈！

Smartizen Park@SummerFest, co-organised by Smart City Consortium and Central Venue Management, will take place at Central Harbourfront Event Space during July 15 to September 1. The aim is to cultivate smarter lifestyles by participating into the thriving programs and showcases in key zones. There are three major zones in Smartizen Park, namely EXPERIENCE zone, PLAY zone, and LEARN zone. Join us and and be inspired !

In the EXPERIENCE zone, visitors may discover the latest developments in smart city solutions. You are cordially invited to attend a series of seminars and workshops related to smart city development and experience. In particular, you cannot miss out the latest innovative authentic Chinese calligraphy technology. Join this zone to experience and learn the smart experience from innovation.

In the PLAY zone, participants, in particular students and kids, may enjoy the creation of their own STEM race cars and also fly their own paper airplanes. For those who would like to experience energetic and yet creative sports, our 4-person table tennis, pool soccer, and shuffleboard will provide authentic experience for them.

In the LEARN zone, integrating entertainment and education are provided for kids and parents. The edu-taining activities and programmes will help to bolster their IQ and STEM comprehension. Contents and experience will be showcased in different schedules.

Stay tuned for upcoming programme schedule and other event details on www.smartizenpark.org and our Facebook page! Address: Central Harbourfront Event Space 9 Lung Wo Road, Central Gate 3 (Near Tamar Park)

DEMO CHINA源於美國DEMO活動，2006年被創業邦引入中國，每年吸引最有潛力的初創企業上台展示，現已成為中國最大的DEMO DAY。 12年悉心運作，20座創業高地舉辦，幫助企業融資累計超過100億。熊曉鴿、徐小平、沈南鵬、閻焱、鄧鋒等超過1500位國內外頂級投資人列席，以最優質的資本連接最優秀的創業者。

今年智慧城市聯盟聯同創業邦在香港舉辦「2019創新中國香港區選拔賽」，目的是增強香港創業團隊的路演及推銷能力、增加創業者曝光率及創造融資機會、協助他們接觸頂級投資人，在大灣區發展。

「2019創業邦DEMO CHINA香港區選拔賽」獲通天地智能產品孵化基地和 Hong Kong Live Feed贊助。歡迎在大灣區有周詳創新創業計劃的香港企業報名參加，有興趣人士請參閱本快訊最後一頁的有關活動的宣傳海報，或登入智慧城市聯盟網頁https://tinyurl.com/y5blr63g報名。如欲查詢，請致電3480 4230。

創業邦DEMO CHINA香港區選拔賽7月底會選出8-10隊入選隊伍，主辦單位會向入選隊伍提供免費的培訓工作坊，加強入選隊伍的推銷及路演能力，和對大灣區營商及科創環境等的認識。總決賽將於8月21日舉行。

"2019 DEMO CHINA Hong Kong Division" is an innovation and entrepreneurship contest jointly organised by Smart City Consortium and CYZone, and sponsored by TTD Smart Products Accelerator and Hong Kong Live Feed. Start-up enterprises with innovative ideas hoping to expand their business in the Greater Bay Area are encouraged to participate in the contest. For registration and enquiries, please call 3480 4230 for further details about the contest.

The contest will be conducted in three stages, namely screening, training, and the presentations. About eight to ten teams will be shortlisted by a panel of judges close to the end of July. They will then be invited to attend two training workshops to l) learn more about the investment environment in Greater Bay Area and 2) get well-prepared for the presentations that will follow soon. At the presentation session on 21 August 2019, the most innovative, down-to-earth, and promising for future growth will be picked out by the judging panel.

智慧城市聯盟、法國駐港澳總領事館和數碼港將於7月17日上午9時至12時半在數碼港3座E區4樓Smart-Space舉辦「香港 -- 法國: 智慧出行、智慧生活」研討會。

創新及科技局局長楊偉雄太平紳士將蒞臨致辭，多位來自香港和法國的專家, 將在城市可持續發展的前題下，就城市「智慧出行」的新解決方案進行深入討論。查詢請電郵Yannick.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.。歡迎大家在7月12日或以前登入 https://forms.gle/HzETquMp5S25yUet5 報名參加。

Smart City Consortium, the Consulate General of France in Hong Kong & Macao and Cyberport invite you to attend this event and enjoy a lively and interactive in-depth discussions on the new solutions for mobility in sustainable cities in the presence of Mr. Nicholas YANG, JP, Secretary for Innovation and Technology Bureau and several panelists and VIP guests from Hong Kong and France.

For enquiries, please contact Mr Yannick Fung at Yannick.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. For registration, please visit https://forms.gle/HzETquMp5S25yUet5 by 12 July 2019.

智慧城市學院（SCA）與職業訓練局（VTC）機構成員香港專業教育學院（IVE）將合作開辦「智慧城市專業文憑」課程，並已於6月19日智慧城市學院的開幕典禮中簽署合作備忘錄，標誌兩個機構攜手合作，培訓更多智慧城市專才，為社會持續發展作出貢獻。

The Smart City Academy (SCA) and Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE), one of the VTC member institutions, have joined forces to launch a Professional Diploma in Smart City Programme (Programme) and signed a Memorandum of Understanding (“MoU”) during the Smart City Academy Inauguration Ceremony on 19 June. The collaboration highlighted SCA and IVE’s dedication and commitment to nurturing talents for smart city and for continue development of the society.

智慧城市聯盟會長楊文銳先生於6月13日代表聯盟與杭州雲栖城市大腦科技簽署合作備忘錄，是聯盟自成立以來簽署的第34份合作備忘錄。

雲栖城市大腦科技是杭州城市大腦營運和管理的主要部門。它致力於推廣城市大腦，以及中央系統的研究和運作。聯盟對於往後的合作、共同推動智慧城市充滿期待。

Mr Gary Yeung, MH, President of SCC, signed an MoU with the CityOS Ltd China on 13 June 2019. This remarked the 34th MoU since the inauguration of SCC.

CityOS Ltd. China is the leading department in Hangzhou to perform the urban brain and also related research and operations of the central system, and they govern the city's key operations and management. SCC anticipates to nurture future cooperation to jointly promote smart cities.

第九期之《智城》已經出版，本期的主題為「智慧城市遊樂園@中環夏誌: 真實體驗智能生活」，零售價每本$65。大家萬勿錯過。

少量贈閱版《智城》將陸續送到數碼港、香港科學園、啟迪科技園、生產力促進局以及各大專院校校園供公眾取閱（送完即止），大家亦可致電3480-4230或電郵至info@smartcity.org.hk聯絡秘書處訂購，或瀏覽以下網址詳閱電子版。

It is exciting to announce that the 9th issue of the Smart Vision has been published with the themes of "Smartizen Park@SummerFest: Authentic Experience of Smart Living". Retail price is at HK$65 per copy.

A small number of copies are available free of charge on a first come first served basis in following locations: Cyberport, Hong Kong Science and Technology Park, Tusparks, Hong Kong Productivity Council and tertiary institutions. Please contact our secretariat at 3480-4230 or info@smartcity.org.hk to purchase a copy, or browse the link below to check out our e-version!