「北部都會區發展策略」對香港未來發展有深遠影響，智慧城市聯盟(SCC) 將就創科和智慧城市的角度探討及提供意見。首項活動是邀請港深合作策略規劃顧問、規劃署前署長凌嘉勤先生於11月23日舉行研討會向SCC核心成員介紹該份發展策略。

The “Northern Metropolis Development Strategy” contemplates new action directions and approaches for the long-term development prospects of Hong Kong. Smart City Consortium (SCC) will study the government strategies and express opinions from technology & innovation and smart city development perspectives. On November 23, Mr KK Ling, Strategic Planning Advisor for Hong Kong/Shenzhen Cooperation, was invited to brief SCC core members of the strategies.

以前洽談生意主要是面對面討論合同，現在很多時在線上處理；但當簽署的單位來自不同司法管轄區時，其線上身份真實性尤其重要。SCC與香港公匙基建論壇特別推出「香港可信商戶計劃」，協助企業處理跨境線上合同，簽名具法律效力。該計劃11月25日進行啟動禮，邀請專家作主題分享，並連線到廣州與有關單位互動交流。

另外，政府資訊科技總監林偉喬、行政會議成員葉國謙議員、SCC 會長楊文銳等於12月7日見證京港就「推動香港地區法人數字化身份識別工作進程」的備忘錄簽署儀式，簽署方為香港郵政核證機關之營運商翹晉電子商務有限公司，與中金支付有限公司和中金金融認證中心有限公司。全球法人識別編碼(LEI) 是國際通用的高標準法人識別體系，可有效增強金融機構和企業的國際信任度和透明度。LEI近年在京港有關部門的支持和努力下穩步推進。

香港政府資訊科技總監辦公室(OGCIO) 和北京市經濟和信息化局並於12月7日舉行「京港洽談會2021數字經濟賦能產業發展專題活動」。活動由北京軟件和信息服務業協會和香港軟件行業協會承辦，SCC、互聯網專業協會，香港資訊科技聯會以及香港公匙基建論壇支持。

Digital identity is an important infrastructure for smart city development. In order to deliver secure and mutually trusted e-commerce platform for cross-border businesses, SCC and HK Public Key Infrastructure Forum jointly announced the development of a Corporate Identity Verification project on November 25.

In addition, Government Chief Information Officer Victor Lam, Executive Council Member Hon IP Kwok-him, and SCC President Gary Yeung witnessed a MoU signing ceremony on December 7 between Certizen Limited, which is the operator of Hongkong Post e-Cert services, and its counterparts from Beijing with an aim to jointly boost Legal Entity Identifier (LEI) adoption. LEI code has been widely accepted across the globe in many fields.

創科局薛永恒局長、政府資訊科技總監林偉喬、建築署署長何永賢等多位政府官員，和眾多大學教授、外國駐港商會及領事館高層、及政商界人士參觀了「貿發局2021國際資訊科技博覽」中的「SCC智慧生活展館」。

該博覽於10月27至30日在會展中心舉行，「SCC智慧生活展館」面積162平方米，展出多家香港公司開發的智慧生活科技產品，涵蓋室外到室內，由智能規劃、預警系統、智能技術管理，及裝置等都有。展館獲創新科技署「創新及科技基金一般支援計劃(GSP)」資助。

SCC另外獲GSP資助，草擬了一套有關使用及維護智能建築物聯網設備的評級標準和最佳實踐。項目團隊於國際資訊科技博覽的SCC展館內舉行了近十場介紹會，介紹該份建議方案，及諮詢意見。

SCC staged a “Smart Living Pavilion” at “HKTDC International ICT Expo” on October 27-30 in the HK Convention and Exhibition Centre. The project was funded by the General Support Programme (GSP) of the Innovation and Technology Fund. The SCC pavilion was visited by many senior government officials including Secretary for Innovation and Technology Alfred Sit, GCIO Victor Lam, Director of Architectural Services Winnie Ho, and many guests including those from the academia, heads of foreign chambers and consulates, and celebrities from the political and business sectors.

More than 10 sessions to introduce SCC’s proposed “Indexing Standard and Deployment Guidelines for IoT Property Technologies in Hong Kong”, also a GSP-funded project, to visitors at the SCC “Smart City Pavilion” venue.

由政府創新科技署主辦，SCC為支持單位之一的「創新科技嘉年華2021」於10月23日揭幕，財政司司長陳茂波擔任開幕禮主禮嘉賓，SCC創辦人兼榮譽會長葛珮帆議員是臺上嘉賓之一。該個為期九天的嘉年華在科學園舉行，SCC透過展覽及硏討會向公眾及學界介紹SCC的使命和服務，和空間數據及地理資訊系統及STEAM教育在智慧城市發展扮演的重要角色。SCC空間數據基礎設施委員會主席鄧兆星博士及副主席王沛欣博士主持網上研討會。

Organized by the Innovation and Technology Commission (ITC), InnoCarnival 2021 took place from October 23 – 31 under the theme "Innovate for a Bright Future". Through exhibition, webinars and workshop, SCC introduced how latest GIS technologies and STEAM education could promote smart city development. The SCC Webinar on “Use of Spatial Data & GIS in Different Area of Application” was conducted by Dr Kenneth Tang and Dr Paulina Wong, respectively SCC Spatial Data Infrastructure (SDI) Committee Chairman and Vice Chairman.

發展局常任秘書長(規劃及地政) 甯漢豪及SCC創辦人兼榮譽會長鄧淑明博士11月23日見證了香港建設資產及環境信息管理聯盟(HKABAEIMA) 會長馮宜萱建築師和SCC會長楊文銳就共同推動香港的建設資產及環境信息及相關科技的管理的諒解備忘錄簽署儀式。

SCC signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the HK Alliance of Built Asset & Environment Information Management Associations (HKABAEIMA) to collaborate in promoting better management of built asset and environment information and associated technologies in Hong Kong. The MoU was signed by HKABAEIMA’s President Ar Ada Fung and SCC’s President Gary Yeung, at the witness of Permanent Secretary for Development (Planning and Lands) Bernadette Linn and SCC’s Founder and Honorary President Dr Winnie Tang.

SCC為促進資源循環及減排，向環保署回收基金申請資助，開發「固體廢物智能回收車隊路線及稱重系統」，務求活用科技，透過物聯網及GPS，掌握回收桶「飽滿」情況，派遣回收車及優化路線，以提升回收效率及減省物管人員的工作。香港品質保證局是此項目的執行機構，系統由Autotoll開發，過去數月在多個屋苑試行。SCC計劃以收回成本的原則將項目推廣到其他屋苑，特別於10月22日舉辦分享論壇，介紹該系統。

此外，香港特區政府駐東京辦事處12月2日舉行HK's Pathway to Carbon Neutrality by 2050 - Goals & Opportunities網上研討會。SCC綠色委員會副主席徐開源應邀向日本商界介紹SCC上述「回收基金：固體廢物智能回收車隊路線規劃及稱重系統」。研討會其他發言嘉賓包括環境局黃錦星局長。

SCC has developed a model for the solid waste collection and transport by making use of geo-informatics solutions. The "Recycling Fund: Smart Recycling Fleet Routing and Weighing System Scheme” project has recently been put on trial in a number of residential sites and SCC will open the system to other recyclers and property management companies on a cost-recovery basis. A Knowledge Sharing Forum took place on October 22.

At the invitation of HKSAR government, SCC Green Committee Vice Chairman Sr Paul Tsui shared the success of the pilot study of the "Recycling Fund: Smart Recycling Fleet Routing and Weighing System Scheme” at the “HK’s Pathway of Carbon Neutrality by 2050- Goals & Opportunities” webinar organised by HK Economic and Trade Office (Tokyo) on December 2. Secretary for the Environment Wong Kam Sing, Chairperson of BEAM Society Ivy Lee, Chairman of Environment Committee of HK Japanese Chamber of Commerce and Industry Makishima Tatsuya also shared their insights on recycling, green environment and cooperation with different sectors in GBA at the webinar.

創新及科技局薛永恒局長12月12日出席「SCC校際人工智能Edge級方程式比賽」閉幕禮頒獎及致辭。該比賽由SCC副會長馮卓能領導籌組工作，於12月10至12日在亞洲博覽館舉行。共有21間學校逾70支隊伍報名參加，參加學生自行研發編寫出賽車「JETRACER」，控制賽車沿賽道行走，並躲避障礙物，考驗學生編寫程式及人工智能運用能力。

一番激鬥後，高級組由聖保祿學校獲得冠軍，亞軍及季軍分別是東華三院伍若瑜夫人紀念中學和保良局蔡繼有學校；而初級組冠軍是保良局何蔭棠中學，亞軍及季軍分別是仁濟醫院靚次伯紀念中學和東華三院李潤田紀念中學。

Participated by over 70 teams from 21 secondary schools, the first SCC Inter-school AI Formula Edge Competition took place from December 10-12 at Asia World Expo. Secretary for Innovation and Technology Alfred Sit was the Guest of Honour of the closing ceremony.

Formula Edge is the largest and most advance inter-school AI competition ever held in Hong Kong. The Organization Committee was led by SCC Vice President Clement Fung; with Supporting Organisations including Innovation and Technology Bureau, Vocational Training Council, HK Productivity Council, Cyberport, HK Science and Technology Parks Corporation, HK Electronics Industry Association and Yan Chai Hospital Lan Chi Pat Memorial Secondary School.

由發展局成立、東華三院和SCC分別作為營運機構和支援組織的「地理空間實驗室」，過去數月舉辦多場工作坊、講座等活動，協助同學和大眾掌握地理空間技術和知識。其中於12月4日舉行的「1941年香港戰役空間史研究計劃」講座一早爆滿，座無虛設。

講座介紹如何透過運用地理信息系統(GIS)，建立關於1941年香港戰役的網上地圖，以及第二次世界大戰英軍在港軍事設施的資料庫，為教育、保育，和旅遊工作者以及其他對歷史有興趣的人提供容易使用的工具。香港浸會大學歷史系副教授鄺智文博士和數碼體驗顧問黃健新先生擔任客席講師。

Established by the Development Bureau, operated by Tung Wah Group of Hospitals and supported by SCC, the Geospatial Lab (GeoLab) organised many professional talks and workshops to raise public interest on the value and application of spatial data over the past months. The feature talk on "The Battle of Hong Kong 1941" held on December 4 received overwhelming response from students and the public.

The talk introduced how to use geographic information systems (GIS) to build a web map about the battle of Hong Kong and a database of British military installations in Hong Kong during the Second World War, with Dr Kwong Chi Man, Associate Professor of Department of History of HK Baptist University, and Joe Wong, Digital Experience Consultant, as guest lecturers.

商務及經濟發展局和越南工業貿易部於9月20日就香港與越南的經濟合作舉行線上研討會，商經局邱騰華局長、SCC楊文銳會長及多位嘉賓於會上發言。

SCC President Gary Yeung spoke at the “Revival under the ‘New Normalcy’: Hong Kong-Viet Nam Partnership” Webinar on September 20 as a panelist sharing Hong Kong’s experience in using I&T application in combating COVID-19 and how to capitalise opportunities in GBA. Secretary for Commerce and Economic Development Edward Yau and other expert speakers also spoke at the webinar.

香港特區政府及貿易發展局合辦的第六屆「一帶一路高峰論壇」假香港會議展覽中心舉行，9月3日舉行「一帶一路國際聯盟」年度圓桌會議。SCC會長楊文銳連續多年應邀在該圓桌會議上發言，今年主題是「跨境技術拓展」。

Over the past several years, SCC President Gary Yeung attended the Belt and Road Global Forum Annual Roundtable together with members from other BnR countries and regions. Gary Yeung spoke on "Cross-border Technology Expansion" at the latest Forum on September 3.

由創新科技署主辦、香港科技園公司協辦的首屆「城市創科大挑戰」總決賽10月16日於科學園舉行，行政長官林鄭月娥在頒獎禮上致辭。評審團由「官產學研」界別的九名代表組成，SCC創辦人兼榮譽會長葛珮帆議員是評審之一，副會長秦仲宇是準決賽評審；SCC會長楊文銳是籌委會成員。

Organised by the Innovation and Technology Commission together with the HK Science and Technology Parks Corporation, HK's first ever City I&T Grand Challenge concluded its Finale at HK Science Park on October 16. The Chief Executive Mrs Carrie Lam was the Guest of Honour at the award presentation ceremony. SCC Founder and Honorary President Hon Elizabeth Quat was one of the judges. Vice President Daniel Chun was a judge of the semi-pitch. SCC President Gary Yeung was a member of organizing committee.

SCC創辦人兼榮譽會長鄧淑明博士應邀「2021智慧生活夥伴大獎」擔任評審主席，並於12月2日頒獎禮致辭。該大獎由《經濟通》舉辦、數碼港合辦，SCC為策略夥伴。其他評審包括楊文銳及陳家豪。副會長秦仲宇代表SCC在頒獎禮上頒獎予得獎者。

The Smart Living Partnership Awards 2021 was organised by ET Net and co-organised by Cyberport, with SCC as a Strategic Partner. SCC Founder and Honorary President Dr Winnie Tang was the Head of Judge; Gary Yeung and Emil Chan were among the judges. On behalf of SCC, Vice President Daniel Chun presented awards to winners on December 2.

SCC會長楊文銳在以下活動擔任主持或講者：
SCC President Gary Yeung moderated/spoke at following events:

• Redefining HK Seminar organised by SCMP (September 7)
• Big Data, Smart Data and Open Data in a Smart City” course together with GCIO Mr Victor Lam (September 11)
• Alibaba Cloud Day 2021 (November 24)

全國工商聯房地產商會香港及國際分會(CRECCHKI) 於12月6日舉辦「2021智慧城市研討會」，SCC是支持機構之一。SCC副會長秦仲宇主持有關「教育」的討論環節。

SCC Vice President Daniel Chun was the esteemed chair of Panel Discussion–Education at the “CRECCHKI Symposium 2021-Smart City” organised by China Real Estate Chamber of Commerce HK and International Chapter (CRECCHKI) on December 6.

創科局局長薛永恒11月11日出席「金融科技前瞻研討會暨01金融科技卓領大獎嘉許禮」擔任主講嘉賓。該活動由《香港01》舉辦，SCC創辦人及榮譽會長鄧淑明博士和會長楊文銳擔任專業評審。

“Fintech 2021” award presentation ceremony took place on November 11. Secretary for Innovation and Technology Alfred Sit was the guest of honour. The event was organised by HK01, with Dr Winnie Tang and Gary Yeung among the judges.

SCC金融科技委員會主席陳家豪於以下活動擔任主持或講者：
Chairman of SCC FinTech Committee Emil Chan moderate/spoke at the following events:

• Fashion Summit (HK) on “Green Finance – Resilient to Changes” (September 10)
• Next-GEN Webinar: Post COVID Team Management – Practical Tips and Ideas (October 7)
• Post COVID Financial Management Talk (November 4)
• TVB Finance Channel ) (November 8)
• 2021 Mobile Banking App Benchmark (November 19)

「WRLDCTY世界論壇」是全球第一個及最大規模以都市創新為主題的缐上活動。2021論壇於10月26至28日 舉行，當中有關香港城市創新的討論環節，由SCC創辦人及榮譽會長鄧淑明博士主持，西九文化區管理局行政總裁馮程淑儀是小組成員之一。

WRLDCTY 2021 global forum, the world’s first and largest virtual cities festival, took place on October 26-28. SCC’s Founder & Honorary President Dr Winnie Tang moderated one of the panel discussions on “Urban Innovation in Hong Kong: Smart City and Beyond”. West Kowloon Cultural District Authority’s CEO Betty Fung was one of the panelists.

SCC副會長秦仲宇在團結香港基金於10月25日在數碼港舉行的一項藝術創新活動上演講。

SCC Vice President Daniel Chun was a speaker at the “ART x TECH” presentation organised by Our Hong Kong Foundation at Cyberport on October 25.

發展局空間數據辦事處總監陳宇俊最近在「創智傳城」節目介紹政府有關發展空間數據共享平台的工作及「地理空間實驗室」。SCC與新城電台合作的「創智傳城」逢星期六上午11至12時在新城知訊台及星期日晚上8至9時在新城財經台播出，SCC會長楊文銳是主持之一。節目會邀請嘉賓就不同智慧城市的議題作出討論。

Mr YC Chan, Head of Spatial Data Office of the Development Bureau, explained the importance of Common Spatial Data Infrastructure (CSDI) and introduced the GeoLab at the “Smart People Smart City” Programme. Every Saturday at 11:00 a.m.-12:00 noon on Metro Info (FM99.7), and Sunday at 8:00 p.m.-9:00 p.m. on Metro Finance (FM104), the "Smart People Smart City" is joined by experts and professionals to introduce the latest smart city technologies and applications. SCC President Gary Yeung is one of the program hosts.

位於觀塘創紀之城一期，面積約3000平方呎的「地理空間實驗室」，配備先進科技設施，供公眾免費使用；並會舉辦比賽、工作坊、講座等一連串活動。即將舉行的有「2022 地理信息系統(GIS) 應用公開賽」、「智慧出行的空間分析」專業講堂，和「建築信息模擬和地理信息系統整合及City Engine的簡介」專業講堂等。歡迎大家參加。詳情請參閱 https://csdigeolab.gov.hk/tc/ 。

The Geospatial Lab is planning the “2022 Open Geographic Information System (GIS) Competition”, and a series of professional talks including those on "Spatial analysis for smart mobility" and "Introduction to BIM/GIS Integration and City Engine". More details will be available on https://csdigeolab.gov.hk/en/ 。

SCC主辦的第一屆小小定格動畫創作比賽，現正接受報名！參加是次比賽可望提升小朋表達技巧及創意思維、訓練其決策能力及團隊協作能力、和加強學生對資訊科技的興趣。活動由SCC教育科技委員會領導，Prister Academy擔任執行機構。比賽分親子組(幼稚園中班至高班學生及其家長)、初小組及高小組；詳情及報名請參閱 https://bit.ly/3DW6HLi 。繳交作品截止日期為2022年3月11日。

The 1st Stop Motion Director Competition, organised by SCC with the Prister Academy as Implementation Organisation, is open for participation. Please visit https://bit.ly/3DW6HLi for details. Submission deadline is 11 March 2022.

SCC將於2022年4月12至15日在「貿發局國際資訊科技博覽 2022」上設置「香港智慧城市館」，介紹香港公司與智慧生活有關的服務或產品。SCC獲創新科技署創新及科技基金一般支援計劃資助。查詢請電3480 4230或電郵至 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 與SCC秘書處聯絡。

SCC will again stage a "Hong Kong Smart City Pavilion" at the HKTDC International ICT Expo on 12-15 April 2022, showcasing the “Smart Living” technologies of Hong Kong companies. The Pavilion is funded by the General Support Programme of the Innovation and Technology Fund. For enquiries, please call 34804230 or email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..